Übersetzung von „Energia“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Energia on keskeinen tuotantopanos kaikilla talouden aloilla ja merkittävä EU:n kotitalouksien kustannuserä.

Energie ist ein wesentlicher Produktionsfaktor für alle Wirtschaftszweige und ein wichtiger Ausgabenposten für Haushalte in der EU.

Lisäponnistuksia kuitenkin tarvitaan näillä ja muilla aloilla, kuten energia- ja liikennealalla.

Weitere Bemühungen sind jedoch in diesem und anderen Bereichen wie Energie und Verkehr erforderlich.

Jos hyödynnetään yksinomaan tuotettu energia, esimerkiksi sähkö, samalla syntyvä lämpö menee hukkaan.

Wird ausschließlich die erzeugte Kraft genutzt, etwa für die Stromerzeugung, geht die entstehende Wärme nutzlos verloren.

Tähän ei kuulu pelkästään tilan omaan käyttöön tuotettava uusiutuva energia.

Nur für den Eigenverbrauch des Betriebs erzeugte erneuerbare Energie fällt nicht hierunter.

Tähän mennessä uusiutuvat energia- ja raaka-ainelähteet ovat jääneet liian vähälle huomiolle tuettaessa tutkimusta ja teknologian kehittämistä.

Bisher wurden in der Forschungs- und Technologieförderung die regenerativen Energie- und Rohstoffträger zu wenig berücksichtigt.