Übersetzung von „Lokikirja“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Aluksella olevat piikkimakrillimäärät, joita ei ole kirjattu lokikirjaan, katsotaan kyseisellä alueella pyydetyiksi.

Stöckermengen an Bord, die nicht im Logbuch verzeichnet sind, gelten als in dem Gebiet gefangen.

Aluksella olevat piikkimakrillimäärät, joita ei ole kirjattu lokikirjaan, katsotaan kyseisellä alueella pyydetyiksi.

Stöckermengen an Bord, die nicht im Logbuch verzeichnet sind, gelten als in dem Gebiet gefangen.

Lentäjien onkin pidettävä lennoistaan lentopäiväkirjaa, kun taas merimatkoista pidetään laivapäiväkirjaa eli lokikirjaa.

In einem Tagebuch werden Einzelheiten einer Reise oder anderer Unternehmungen festgehalten.

Edellä tarkoitettujen tuotteiden käsittely on merkittävä aluksen lokikirjaan.

Die Behandlung der genannten Erzeugnisse ist im Schiffstagebuch zu vermerken.