Übersetzung von „Maine“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Tiedän sen kuulostavan hullulta, mutta hän pyysi menemään Maineen.

Das hört sich verrückt an, aber er hat mich gebeten nach Maine zu gehen.

Tomilla on huono maine.

Tom hat eine schlechte Reputation.

Kun otetaan huomioon rapin itselleen hankkima maine, niin olisiko sen harrastaminen mielestäsi ”otollista Herralle”?

Denkst du, daß es angesichts des Rufs, den sich Rap erworben hat, „für den Herrn annehmbar ist“, sich darauf einzulassen?

Se vahingoitti hänen mainettaan.

Es hat seinem Ansehen geschadet.

Vapautamme hänet ja puhdistamme hänen maineensa ennen sitä.

Okay, dann müssen wir ihn vorher rausholen und seinen Namen rein waschen.