Übersetzung von „Sisu“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Nimi: Valtion takaukset Oy Sisu-Auto Ab:n kotimaisille ja ulkomaisille lainoille

Titel: Staatliche Bürgschaften für in- und ausländische Darlehen des Unternehmens Oy Sisu-Auto Ab

Kunpa minulla olisi ollut sisua tehdä, mitä piti.

Hätte ich nur den Mumm gehabt, zu tun, was nötig war.

Hyvä, että toisella meistä oli sisua lopettaa tämä.

Ich bin nur froh, dass einer von uns den Mut hatte, es zu beenden.

Minun olisi pitänyt kertoa saadessani tietää, mutta minulla ei ollut sisua.

Ich hätte es Ihnen sofort sagen sollen, aber ich hatte einfach nicht den Schneid.