Übersetzung von „Tilintarkastus“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Tilintarkastus ja valvonta erotetaan selkeästi toisistaan hyvää hallintotapaa koskevien kansainvälisesti hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti.

In Anlehnung an die international anerkannten Grundsätze der Good Governance wird man eine klare Unterscheidung treffen zwischen Audit und Kontrolle.

Liittymisen valmisteluun tarkoitettuja varoja voidaan tilintarkastus- ja arviointikustannusten osalta sitoa enintään viideksi vuodeksi liittymisen jälkeen.

Für Audit- und Evaluierungskosten können Heranführungshilfen für die Dauer von fünf Jahren nach dem Beitritt gebunden werden.

Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut, Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta

Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung

Euroopan rahapoliittinen instituutti toteaa, että sen toiminnallista tehokkuutta koskeva tilintarkastus on vuoden 1996 osalta yleensä ottaen tyydyttävä.

Das Europäische Währungsinstitut (EWI) stellt fest, daß die Ergebnisse der Revision seiner Geschäftstätigkeit im Jahre 1996 generell zufriedenstellend sind.

Tällainen tilintarkastus toimitetaan asiaa koskevia kansallisen lainsäädännön määräyksiä noudattaen.

Diese Rechnungsprüfung ist gemäß den einschlägigen innerstaatlichen Rechtsvorschriften durchzuführen.