Übersetzung von „aidata“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Hän meni Chisumin ja muiden maanomistajien leipiin. He yrittävät pystyttää aidan tämän maan ympärille.

Er verschrieb sich Chisum und jedem Landbesitzer, der versucht, dieses Land einzuzäunen.

Kaikista sijoituskodeista ja kaikista vanhemmista, jotka katsoivat aidan läpi kun leikimme ihan kuin emme olisi tienneet, mitä on tekeillä.

Von all den Pflegeheimen, von all den Eltern die uns außerhalb des umzäunten Gatters beim spielen zusahen, als wüssten wir nicht, was vor sich geht.

Etkö ole itse pannut suoja-aidan hänen ja hänen talonsa sekä kaiken hänellä olevan ympärille?

Hast nicht du selbst um ihn und um sein Haus und um alles, was er hat, ringsum eine Hecke aufgerichtet?