Übersetzung von „aktivointi“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Tiedot lähetettyään transponderi palaa täysin passiiviseen tilaan seuraavaan aktivointiin asti.

Nach der Informationsübertragung verfällt der Transponder bis zur nächsten Aktivierung wieder in seinen normalen Passivzustand.

Jos lepotilan aktivointiin tai siitä palaamiseen tarvitaan erityisiä ohjelmistoja, laitteistoajureita tai apuohjelmia, niiden on oltava asennettuina tietokoneeseen.

Sind besondere Software, Hardwaretreiber und Hilfsprogramme für das ordnungsgemäße Aktivieren und Verlassen des Ruhezustands notwendig, so müssen diese im Computer installiert sein.