Übersetzung von „asiaintila“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Kun käsittelemme tätä murhenäytelmää, meidän olisi kuitenkin myös muistettava, mikä on syynä tähän asiaintilaan.

Wenn wir über diese Tragödie nachdenken, sollten wir jedoch auch die Gründe für diese Lage berücksichtigen.

Herää kuitenkin kysymys, miksi tämä asiaintila jatkuu edelleen.

Es fragt sich jedoch, warum diese Sachlage anhält.

Miksi kesti niin kauan, ennen kuin Dounreayn vakava asiaintila havaittiin?

Warum hat es so lange gedauert, bis diese beunruhigenden Zustände in Dounreay aufgedeckt wurden?

Tämä on jako, joka on edelleen olemassa, ja asiaintila, joka sopii Yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Es handelt sich um eine Teilung, die heute noch andauert, und einen Sachverhalt, der Großbritannien gelegen kommt.