Übersetzung von „fiasko“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Jos pöllitään kisakamaa, saadaan kuitattua tämän fiaskon viulut.

Nehmen wir genug mit, wir könnten für dieses Fiasko bezahlen müssen.

Pelastetaan edes jotain tästä fiaskosta.

Irgendwas müssen wir doch aus diesem Debakel retten.

Kolmannessa ja hieman lyhyemmässä artikkelissa, jota ei ole otettu em. teokseen, viitataan uudestaan Orienten aukiolla tapahtuneeseen fiaskoon.

Der dritte Artikel, der in dem genannten Werk nicht enthalten ist, bezieht sich in kürzerer Form erneut auf das Fiasco auf der Plaza de Oriente.