Übersetzung von „hoippua“ aus dem Finnisch ins Deutsch

+ 20 Maa hoippumalla hoippuu kuin juopunut, ja se on heilahdellut kuin tähystyskoju.

+ 20 Das Land bewegt sich ganz haltlos wie ein Betrunkener, und es ist hin und her geschwankt wie eine Ausguckhütte.

Mahtavaa ettei tarvitse kuin hoippua alakertaan.

Wie wundervoll, dass wir nur nach unten taumeln müssen.

Osuma, kaadu - ryömi, ryömi - sitten hoipu, hoipu.

Dann schießen, dann fallen... Dann kriechen, kriechen, torkeln und torkeln.

Baer hoippuu takaisin kulmaukseen.

" Baer wankt in seine neutrale Ecke zurück.