Übersetzung von „huuto“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Yritimme nukkua, mutta joka kerta torkahdettuamme vaikutti siltä, että äänekäs huuto säpsähdytti meidät hereille unestamme.

Wir versuchten zu schlafen, aber jedesmal, wenn wir gerade eingenickt waren, schreckte uns ein lauter Schrei auf.

Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.

" Sitten se narskutti julmia hampaitaan ja karjui kamalan huutonsa. "

Sie fletschten die Zähne und brüllten ihr fürchterliches Brüllen.

Huuto oikeudenmukaisuuden, demokratian, vapauden, solidaarisuuden puolesta, mielikuvituksellinen pako vanhoista kaavoista.

Der Schrei nach Gerechtigkeit, nach Demokratie, nach Freiheit, nach Solidarität, der phantasievolle Ausbruch aus dem alten Mief.