Übersetzung von „instituutti“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Uusi instituutti voisi koordinoida eurooppalaista innovaatiota ja teknologiaa ja sitä kautta synnyttää uutta lisäarvoa.

Das neue Institut könnte die europäische Innovation und Technologie koordinieren und damit zu neuer Wertschöpfung führen.

Olisi perustettava alueellisia ja valtakunnallisia koulutuskeskuksia ja -instituutteja, jotta voitaisiin kehittää aihepiiriin liittyvää vanhempien ja kasvattajien koulutusta.

In diesem Zusammenhang sollten regionale und nationale Schulungs- und Informationszentren für Eltern und Lehrer eingerichtet werden.

Olen vakuuttunut, että tätä instituuttia tarvitaan erittäin paljon Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa.

Ich bin davon überzeugt, dass diese Einrichtung von der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten dringend benötigt wird.

Instituutin olisi tehtäviään suorittaessaan voitava toimia mahdollisimman riippumattomasti.

Das Institut sollte bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben möglichst unabhängig handeln können.