Übersetzung von „kallistuma“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Ovien on oltava itsestään sulkeutuvia ja niiden on pystyttävä sulkeutumaan sulkemista vastustavan kallistuman ollessa enintään 3,5 astetta.

Die Türen müssen sich selbsttätig schließen, und zwar noch gegen eine Neigung von 3,5°.

On syytä huomata, että kääntymisestä johtuvaa kallistumista ei pidetty merkityksellisenä.

Es sei darauf hingewiesen, dass die durch das Drehen bedingte Krängung als unerheblich betrachtet wurde.

Siksi haluaisinkin vielä kerran hartaasti pyytää, että oiomme tämän kallistuman.

Darum möchte ich noch einmal eindringlich darum bitten, daß wir diese Schlagseite wieder ins Lot bekommen.