Übersetzung von „kouriintuntuva“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Emme tarvitse enää kauniita sanoja vaan pikemminkin kouriintuntuvaa ja aktiivista yhteistyötä.

Wir brauchen keine weiteren schönen Worte, sondern eine konkrete und aktive Zusammenarbeit.

Brokin mietinnön ansiosta kouriintuntuva ja lähempänä kansalaisia oleva Eurooppa ei ole koskaan ollut näin todennäköinen ja toteuttamiskelpoinen.

Ein greifbareres, bürgernäheres Europa war noch nie so realistisch und realisierbar, wie dank des Berichts Brok.