Übersetzung von „kun taas“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

Operaation piti lisätä työpaikkoja, mutta työpaikat ovatkin huomattavasti vähentyneet, kun taas kustannukset ovat nousseet.

Diese Maßnahme, die eigentlich die Schaffung neuer Arbeitsplätze hätte garantieren sollen, führte im Gegenteil zu Personalabbau und einem Anstieg der Gesamtkosten der einschlägigen Dienstleistung.

Taantuvilla aloilla investointien pienentäminen on usein järkevää, kun taas tulevaisuuden aloilla niitä tulee lisätä.

In Branchen, deren Tätigkeit zurückgeht, ist es häufig richtig, die Investitionen einzuschränken, wogegen sie in Zukunftsbranchen steigen müssen.

Hai on kala, kun taas delfiini on nisäkäs.

Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist.