Übersetzung von „kutsuminen“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Alan epäillä, oliko kreetassanilaisten kutsuminen alukselle hyvä ajatus.

Ich frage mich, ob es eine gute Idee war, die Kreetassaner an Bord einzuladen.

Mutta sinnikäs kutsuminen ei vaikuttanut yhteen nuoreen mieheen, Nateen.

Einen jungen Mann aber, Nate, konnten die ständigen Einladungen nicht umstimmen.