Übersetzung von „laskusuhdanne“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Kun maailmanmarkkinoilla on laskusuhdanne, talteen otetut sekundaariset raaka-aineet kasautuvat, koska kierrätystavoitteet on täytettävä.

In Zeiten einer weltweiten Rezession häufen sich die zurückgewonnenen Sekundärrohstoffe an, da die Zielvorgaben für die Verwertung erfüllt werden müssen.

Poikkeuslauseketta ei ole tarkoitus soveltaa aina, kun taloudessa vallitsee laskusuhdanne.

Die Ausnahmeklausel ist nicht bei jedem wirtschaftlichen Abschwung anzuwenden.

Sisämarkkinoiden dynaamisuus oli siis vertailussa varsin huomattavaa, siinäkin mielessä, että vuonna 2003 oli taloudellinen laskusuhdanne.

Also war die Dynamik im Binnenmarkt im Vergleich recht deutlich, umso mehr als 2003 insgesamt ein wirtschaftlicher Rückgang zu verzeichnen war.