Übersetzung von „naulata“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

Kuristaako myymälävaras mummin ja naulaako ukin jalat lattiaan?

Glaubst du, der Junge ist vom Ladendiebstahl... dazu übergegangen, seine Oma zu erwürgen und den Opa festzunageln?

Kun saat katon valmiiksi, naulaa räystäs takaisin paikoilleen.

Wenn du mit dem Dach fertig bist, kannst du die Regenrinne wieder annageln.