Übersetzung von „olympiakisat“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Perustuivatko antiikin olympiakisat sitten välttämättä urheilumieleen ja rehelliseen kilpailuun?

Waren denn die antiken Olympischen Spiele von einem sportlichen und fairen Geist getragen?

Ei pidä unohtaa, että eurooppalainen urheilu on syntynyt vanhimmasta tuntemastamme aselevosta: pyhästä aselevosta, josta olympiakisat saivat alkunsa.

Man darf nicht vergessen, daß der Sport in Europa aus dem ältesten uns bekannten Waffenstillstand geboren wurde: dem geheiligten Waffenstillstand, der die Olympiaden begründete.