Übersetzung von „opetusala“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Yksi olennaisista tekijöistä on opetusala, jolle on nykyisin tyypillistä yksi urapolku, ja se tarjoaa rajoitetusti mahdollisuuksia ammatilliseen kehittymiseen.

Ein Schlüsselfaktor ist der Lehrerberuf, der derzeit durch eine einheitliche Laufbahn gekennzeichnet ist, die geringe Aussichten für eine berufliche Weiterentwicklung bietet.

Vieraiden kielten opetus on siten paljon todennäköisemmin syrjintään perustuvan kanteen kohteena kuin muut opetusalat.

Die Wahrscheinlichkeit, daß Diskriminierungen gerügt werden könnten, ist also im Bereich des Fremdsprachenunterrichts weit höher als in anderen Bereichen der Lehre.