Übersetzung von „patentoida“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Näin ollen on määriteltävä selkeästi, mitä voidaan ja mitä ei voida patentoida.

Dementsprechend braucht es eine klare Definition dessen, was patentiert werden kann und was nicht.

Patentista syntyy vaikutelma, että asianomainen patentinhaltija on keksinyt kaiken sen, minkä hän haluaa patentoida.

Ein Patent suggeriert, dass die entsprechende Patenthalterin all das erfunden hat, was sie da patentieren will.

Näin ollen toteamus "elämää ei voida patentoida", on jonkinlainen yksinkertaistus.

Der Grundsatz Kein Patent auf Leben" ist daher eine übertriebene Vereinfachung.