Übersetzung von „piitata“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Miksi meidän pitäisi piitata siitä, mitä muut ajattelevat?

Was kümmert es uns, was andere Leute denken?

Ei minusta tarvitse piitata, eikä minua todellakaan määräillä.

Es braucht sich niemand um mich sorgen und ich brauche auch verdammt sicher niemanden, der mir sagt, dass ich nicht gehen kann.