Übersetzung von „psyykkinen“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Mielestäni on hyvin tärkeää, että ensimmäistä kertaa kansanterveysohjelmassa toiminta-alana mainitaan psyykkinen terveys.

Für äußerst bedeutsam erachte ich, dass zum ersten Mal die seelische Gesundheit als Aktionsfeld in einem Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit erwähnt wird.

Mutta pian tajusin, että hänen ongelmansa oli fyysinen, ei psyykkinen.

Doch bald ging mir auf, daß sie kein psychisches, sondern ein somatisches Problem hatte.

Meidä yhteiskunnan päähuolenaihe on psyykkinen kehitys ja ihmisten motivointi saavuttaakseen heidän suurimman potentiaalin.

Das Hauptanliegen unserer Gesellschaft ist die geistige Entwicklung und die Motivation jeder einzelnen Person, ihr Potenzial voll auszunutzen.

Onko se psyykkinen ongelma?

Ist es ein mentales Problem?