Übersetzung von „singota“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Lähitulevaisuudessa ihminen voi valjastaa käyttöönsä uskomattomia voimia, ehkä jopa atominkin, ne voivat singota meidät toiseen maailman kuin avaruusalukset.

Energien, die uns in einer Art Raumschiff in andere Welten schleudern könnten.

Se on ensinnäkin monessa suhteessa ikivanha heimoyhteiskunta, jota me emme voi singota yhdessä vilauksessa 2000-luvulle.

Es ist erstens eine in vielem sehr archaische Stammesgesellschaft, die man nicht mit einem einzigen Schlag ins 21. Jahrhundert katapultieren kann.