Übersetzung von „siunata“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Luoto siunasi häntä älyllä ja kauneudella.

Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.

Ajattelin silloin itsekseni: ”Kuinka moni näistä ihmisistä siunaa tämän suuren miehen nimeä, ei vain nyt vaan kautta iankaikkisuuksien?”

Ich dachte mir damals: „Wie viele werden den Namen dieses großartigen Mannes preisen – nicht nur jetzt, sondern auch in der Ewigkeit?“