Übersetzung von „sovelias“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Ottaen huomioon meidän molempien typeryyden, - tämä on erittäin sovelias loppu.

Wenn man überlegt, wie blöd wir beide waren, ist dieses Ende völlig angemessen.

Siksi teidän tässä yhteydessä käyttämänne vertailu ei ole mielestäni sovelias.

Daher ist ein Vergleich, wie Sie ihn hier anstellen, aus meiner Sicht nicht angebracht.

Koska hän on ollut merellä, ehkä jokin meriteemalla olisi sovelias.

Da er ja auf See war, wäre vielleicht etwas mit einem nautischen Thema passend.