Übersetzung von „status“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Kapteeni, mikä on vihollishyökkäyksen status?

Captain, wie steht es um den feindlichen Angriff?

Sitä vastoin siinä vihjataan, että lajin status on jälleen noussut ja se pyritään säilyttämään.

Andererseits wird in diesem Text darauf hingewiesen, daß diese Gattung sich in einem guten Zustand der Erhaltung befindet.

Siksi on tehty kompromissi vakaamman status quon kannattajien ja yhteisöllistämisen kannattajien välille.

Deswegen arbeiteten die Befürworter eines verbesserten Status quo und diejenigen, die für eine Vergemeinschaftung waren, diesen Kompromiss aus.