Übersetzung von „suojakaide“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Heitä käskettiin esimerkiksi rakentamaan talojensa tasakattojen ympärille matala suojakaide, jonka tarkoitus oli estää ketään vahingossa putoamasta katolta.

Auf dem Flachdach ihrer Häuser mussten sie rundherum ein Geländer bauen, damit niemand hinunterfiel.

Sitoutuminen on kuin suojakaide, joka estää avioliittoa ajautumasta pois oikealta tieltä.

Das Gefühl, fest zusammenzugehören, ist wie eine Leitplanke, die verhindert, dass man ausschert