Übersetzung von „takaraja“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Euroopan alueen osalta ulkomaisten pelaajien rekisteröinnin takarajaksi on vahvistettu 28.2.

Für die europäische Zone ist der Stichtag für die Registrierung ausländischer Spieler der 28. Februar.

Päätöksessä on täsmennettävä pyydetyt tiedot ja asetettava niiden toimittamiselle asianmukainen takaraja.

Die Entscheidung bezeichnet die verlangten Auskünfte und setzt eine angemessene Frist für deren Erteilung.

Komissio pyrkii kuitenkin noudattamaan heinäkuun takarajaa, jos kaikki tarvittavat tiedot on saatu.

Sobald die notwendigen Daten jedoch vorliegen, wird die Kommission darauf hinarbeiten, daß der Juli-Termin eingehalten werden kann.