Übersetzung von „tappio“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Jos se epäonnistuu, se on tappio molemmalle osapuolelle.

Wenn es schief läuft, dann ist das eine gemeinsame Niederlage.

Olemme sen lisäksi yhtä mittaa tekemisissä eläinten kulkutautien aiheuttamien valtavien taloudellisten tappioiden kanssa.

Darüber hinaus haben wir es immer wieder mit enormen wirtschaftlichen Verlusten durch Tierseuchen zu tun.

Tämän takia n:nnen tappion luottojohdannaisista ei voida esittää samankaltaista erittelyä kuin arvopaperistamispositioista.

Daraus folgt, dass für n-ter-Ausfall-Kreditderivate keine Aufschlüsselung wie bei Verbriefungspositionen vorgesehen werden kann.

Korvaus ei saa tältä osin ylittää luotonantajalle aiheutuvaa taloudellista tappiota.

Hierbei darf die Entschädigung den finanziellen Verlust des Kreditgebers nicht überschreiten.