Übersetzung von „toimesta“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Tarvittavat toimet ovat vasta hiljakseen saamassa suuren yleisön tukea.

Eine für diesbezügliche Maßnahmen nötige Unterstützung seitens der Öffentlichkeit baut sich nur langsam auf.

Periaatteessa tämä ongelma olisikin sen tähden ratkaistava paikallisella tasolla, nimittäin kyseisistä lentokentistä vastaavien viranomaisten toimesta.

Im Prinzip müsste dieses Problem demnach lokal, das heißt durch das zuständige Flughafenorgan, gelöst werden.

Kuten jokaisen turvallisuuden alan poliittisen toimen kanssa, kansalaisten tuki ja yhteistyö on välttämätöntä.

Wie bei jeder politischen Maßnahme im Sicherheitsbereich, ist Unterstützung und Kooperationsbereitschaft von Seiten der Bürgerinnen und Bürger unentbehrlich.