Übersetzung von „toivomuslista“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Asia ei ole toivomuslistani kärjessä, mutta siitä huolimatta haluan huomauttaa asiasta.

Ich habe diese Frage nicht ganz oben auf meiner Wunschliste, wollte jedoch darauf hinweisen.

Kaikki kiltit pienet pojat ja tytöt ovat kirjoittaneet toivomuslistansa, ja sen sijaan, että lähettäisimme ne Lappiin lähetämmekin ne komission päärakennukseen Berlaymontiin.

Alle braven kleinen Jungen und Mädchen haben ihre Wunschzettel geschrieben, und anstatt sie nach Lappland zu senden, schicken wir sie ins Berlaymont.