Übersetzung von „valpas“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.

Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

Eräs valpas äiti ja isä lähettivät minulle kuvan, jonka he ottivat konferenssin aikana.

Ein aufmerksames Elternpaar hat mir ein Foto geschickt, das es bei einer Konferenzübertragung gemacht hat.

Se suuresti lisää ja korostaa tarvetta olla hereillä, valpas ja valmis.

Im Gegenteil, die Notwendigkeit, wach, wachsam und bereit zu sein, wird dadurch nur erhöht.