Übersetzung von „verinen“ aus dem Finnisch ins Deutsch

Jos olisin tiennyt, että poikkeat, takki ylläni olisi vähemmän verinen.

Wenn ich gewusst hätte, dass du vorbeikommst, dann wäre ich in meinen weniger blutigen Laborkittel geschlüpft.

Rukoilkaamme, että verinen ja viekas Antikristus on häädetty - pyhältä alueeltamme ja luostariin palaa jälleen rauha.

Preisen wir den Allmächtigen, dass der blutrünstige und pferdefüßige Antichrist von diesem heiligen Ort vertrieben wurde und in unserem Kloster wieder Frieden eingekehrt ist.

Nurkassa, seinään kahlittuna, roikkuu verinen ja piesty Joulupukki.

Und in der Ecke, an die Wand gekettet, seht ihr einen blutbefleckten und geschlagenen Santa Claus.