Übersetzung von „yleisnimi“ aus dem Finnisch ins Deutsch

d) olevien yksityiskohtaisten tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle rekisteröintiä haetaan, on yleisnimi.

d) der Name, dessen Eintragung beantragt wird, ein Gattungsname ist.

Jälkimmäisessä ne väittivät, että kyseessä oli yleisnimi, jota ei voitu rekisteröidä.

Mit dem zweiten Klagegrund machten sie geltend, dass es sich um eine Gattungsbezeichnung handele, die nicht eintragungsfähig sei.