Übersetzung von „Jugement“ aus dem Französisch ins Deutsch

Vous avez porté un jugement de valeur sur la patiente et son fils.

Sie haben ein Werturteil über die Patientin und den Sohn gesprochen.

Je pense que mon dossier montre que nos rapports privés n'ont jamais interféré avec mon jugement professionnel.

Und ich habe oft genug bewiesen, dass unsere Beziehung meine Urteilskraft nie beeinträchtigt hat.

La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

Le jugement de la foule nous rend toujours pensifs, mais jamais abattus.

Das Urteil der Menge mache dich immer nachdenklich, aber niemals verzagt.

Et je le fais contre mon meilleur jugement.

Und ich tue das entgegen meiner besseren Einsicht.