Übersetzung von „Land“ aus dem Französisch ins Deutsch

Quelles sont les répercussions éventuelles sur le Land fédéral de Thuringe, et qu'en pense la Commission?

Welche möglichen Konsequenzen für das Bundesland Thüringen ergeben sich, und wie bewertet die Kommission diese?

Seul le Land Hessen propose de répondre par la négative.

Das beklagte Land Hessen schlägt als einziges vor, die Frage zu verneinen.

Je vais jouer deux semaines au Moi-land.

Ich werde ein paar Wochen im Ich-Land spielen.

Ce sont les chiffres réels pour chaque Land qui devraient être utilisés dans l'analyse du risque.

Bei der Risikoanalyse sollten die tatsächlichen Zahlen für jedes Bundesland zugrunde gelegt werden.