Übersetzung von „a contrario“ aus dem Französisch ins Deutsch

L'avance n'est a contrario pas remboursable.

Eine Rückerstattung des Vorschusses ist dagegen nicht möglich.

A contrario, un seuil peu élevé améliorerait l'accessibilité de l'initiative, mais au détriment de sa représentativité.

Ein niedriger Schwellenwert hingegen würde es einfacher machen, eine Initiative zu starten, aber deren Repräsentativität schmälern.

Aucune localisation majeure n'a été détectée; les résultats suggèrent a contrario une forte hétérogénéité de localisation.

Dabei wurde kein auffälliger polymorpher Locus festgestellt; im Gegenteil ließen die Ergebnisse stark auf eine ausgeprägte Locus-Heterogenität schließen.

Cela implique a contrario que la Cour n’est pas liée par celles-ci dans l’interprétation de la Charte.

Das bedeutet im Umkehrschluss, dass der Gerichtshof bei der Auslegung der Charta nicht an die Erläuterungen gebunden ist.