Übersetzung von „activation“ aus dem Französisch ins Deutsch

Après transmission du télégramme d’information, le transpondeur redevient passif jusqu’à la prochaine activation.

Nach der Informationsübertragung verfällt der Transponder bis zur nächsten Aktivierung wieder in seinen normalen Passivzustand.

Après activation du dispositif de basculement, les produits sont couchés sur le côté et puis transportés plus loin.

Nach dem Aktivieren der Kippeinrichtung liegen die Produkte auf der Seite und werden von dort aus weiterbefördert.

Lorsque cela se produit, ils ne demandent pas leur activation.

In einem solchen Fall beantragen sie keine Freischaltung.

Activation du système d’avertissement spécifié au point 10.3 du présent appendice

Aktivierung des Warnsystems gemäß Abschnitt 10.3 dieser Anlage