Übersetzung von „concepteur“ aus dem Französisch ins Deutsch

C’est toujours une bouffée d’air frais pour un concepteur de pouvoir jouer avec de nouveaux éléments.

Für einen Designer ist es immer wieder eine frische Brise, wenn man neue Elemente zum Spielen bekommt.

Un concepteur développe alors des directions créatrices pour l'emplacement.

Ein Entwerfer entwickelt dann kreative Richtungen für den Aufstellungsort.

Mais c’est aussi de plus en plus souvent le cas pour les concepteurs de ces systèmes.

Dies gilt jedoch zunehmend auch für die Entwickler dieser Systeme.

N’est-il pas plus rationnel de penser que l’ADN a eu un concepteur intelligent ?

Ist es nicht erheblich einleuchtender, die DNS einem intelligenten Planer zuzuschreiben?

Pour beaucoup de gens sensés, les preuves attestant l’existence d’un grand Concepteur sont indéniables.

Viele Menschen, die auch sonst vernünftig denken, betrachten die Beweise für einen höchsten Designer als unmissverständlich.