Übersetzung von „constatation“ aus dem Französisch ins Deutsch

Je ne considère pas cette constatation fondamentale comme évidente.

Ich halte diese fundamentale Feststellung nicht für eine Selbstverständlichkeit.

Le recours de la Commission repose sur les constatations effectuées dans ces enquêtes.

Die Klage der Kommission stützt sich auf die Ergebnisse dieser Ermittlungen.

constatation, une conclusion établie lors d'une inspection effectuée par la Commission et étayée par des preuves objectives

Beobachtung ist ein bei einer Kommissionsinspektion erzieltes Untersuchungsergebnis, das durch objektive Nachweise belegt ist