Übersetzung von „contingence“ aus dem Französisch ins Deutsch

Les organisations doivent pouvoir s'adapter rapidement dans un contexte interne et externe en évolution rapide et face aux contingences d'un environnement professionnel extrêmement dynamique.

Organisationen müssen sich schnell an wechselnde interne und externe Kontexte und Eventualitäten innerhalb hochdynamischer Geschäftsumgebungen anpassen.

Agamben considère les deux premières – possibilité et contingence – comme des « opérateurs de la subjectivation ».

Die ersten beiden – Möglichkeit und Kontingenz – liest Agamben als „Operatoren der Subjektivierung“.