Übersetzung von „dissonance“ aus dem Französisch ins Deutsch

En variante, les caractéristiques peuvent être également modifiées de manière ciblée pour contrecarrer une dissonance perceptive.

Alternativ können die Charakteristika auch gezielt verändert werden, um einer perzeptiven Dissonanz entgegenzuwirken.

Depuis un certain temps, je perçois des dissonances chez les violons.

Ich bemerke schon seit einiger Zeit eine Disharmonie unter den Violinen.

L’harmonie produit des sons agréables, la dissonance des sons désagréables.

Konsonanzen sind Wohlklänge, Dissonanzen sind Mißklänge.

Si les premiers efforts pour faire de la musique semblent dissonants, rappelez-vous que la dissonance ne se corrige pas par la critique.

Wenn die anfänglichen Bemühungen dabei schräg und unstimmig klingen, denken Sie daran, dass man Misstöne nicht mit Kritik korrigieren kann.