Übersetzung von „durablement“ aus dem Französisch ins Deutsch

Que devons-nous faire pour qu’ils soient convertis durablement ?

Was müssen wir tun, um ihre dauerhafte Bekehrung zustande zu bringen?

L'expérience nous a amèrement appris qu'une politique ne pouvait s'établir durablement que dans la mesure où elle était assortie d'une protection institutionnelle.

Wie wir aus leidvoller Erfahrung auch wissen, kann sich ein Politikbereich nur dann nachhaltig etablieren, wenn auch eine entsprechende institutionelle Absicherung gegeben ist.

Ils devront maintenir en 1995 leurs efforts pour assainir durablement leurs budgets.

Sie sollen sich in 1995 weiter anstrengen, ihre Staatshaushalte auf Dauer finanzierbar zu machen.