Übersetzung von „effective“ aus dem Französisch ins Deutsch

Certains avancent qu’ils doivent tout d’abord réduire l’écart existant entre l’âge effectif et l’âge légal de la retraite.

Einige argumentieren, dass sie zunächst die derzeitige Lücke zwischen dem faktischen und dem offiziellen Renteneintrittsalter schließen müssten.

Deuxièmement, l’ordonnance attaquée enfreindrait le principe du droit de l’Union de garantie d’une protection juridictionnelle effective.

Zweitens verstoße der angefochtene Beschluss gegen den unionsrechtlichen Grundsatz der Gewährleistung effektiven gerichtlichen Schutzes.

Les sanctions prévues devraient être proportionnées, effectives et dissuasives.

Die Sanktionen sollten verhältnismäßig, wirksam und abschreckend sein.