Übersetzung von „en songe“ aus dem Französisch ins Deutsch

C’était comme si l’arbre vu en songe avait été abattu et sa souche cerclée.

Es war, als ob der Baum, der im Traum gesehen worden war, umgehauen und sein Stumpf in Bänder gelegt worden wäre.