Übersetzung von „encore que“ aus dem Französisch ins Deutsch

Les images-satellite pourraient être utilisées pour déterminer les cultures, encore que cela pose aussi des problèmes.

Die Satellitenaufnahme kann zur Bestimmung der Bepflanzung herangezogen werden, obwohl auch dies problematisch ist.

Un moyen efficace, encore que peu populaire, c' est la surveillance automatique de la vitesse et des sanctions qui font mal.

Eine wirksame, wenngleich nicht gerade populäre Methode sind automatische Geschwindigkeitskontrollen und empfindliche Strafen.

Elle l'est déjà dans l'amendement de compromis de l'amendement 31 mais j'estime encore que les exigences sont très strictes.

Das wurde mit dem Kompromissänderungsantrag 31 getan, obgleich mir die Anforderungen immer noch recht starr erscheinen.