Übersetzung von „exotiques“ aus dem Französisch ins Deutsch

Jusqu'à ce jour, mesurer des noyaux exotiques et instables s'était avéré impensable.

Bisher war es nahezu unmöglich, rasch zerfallende, exotische Atomkerne zu vermessen.

L’image prédominante est celle d’une femme-victime, passive, exotique, voilée, qui réagit aux évènements plus qu’elle n’y participe activement.

Hier herrscht das Bild einer passiven, fremdartigen und verschleierten Frau in der Opferrolle vor, die auf Ereignisse reagiert, anstatt aktiv daran teilzunehmen.