Übersetzung von „fonction publique“ aus dem Französisch ins Deutsch

bb) fonctionnaires des collectivités territoriales ou relevant de la fonction publique hospitalière:

bb) Bei den Gebietskörperschaften oder im staatlichen Gesundheitswesen tätige Beamte:

Attention, car une fonction publique démotivée et pénalisée serait dangereuse pour l'efficacité et l'indépendance des institutions elles-mêmes!

Vorsicht, denn eine Beamtenschaft ohne Motivation und die sich benachteiligt fühlt, wäre für die Effizienz und Unabhängigkeit der Institutionen selbst gefährlich!