Übersetzung von „grandiloquent“ aus dem Französisch ins Deutsch

Ces tournures poétiques ne sont peut-être que le travestissement d’une sorte d’embarras grandiloquent de Benjamin.

In diese poetischen Wendungen ist möglicherweise nur eine Art hochtrabender Ratlosigkeit Benjamins gekleidet.

Discours grandiloquents et poches cousues semblent être la devise.

Hochtrabende Reden und zugenähte Taschen scheinen die Devise zu sein.